przeszkadzać

przeszkadzać
{{stl_51}}{{LABEL="twpldeprzeszkadzacacute"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}przeszkadzać{{/stl_39}}{{stl_41}} (-am){{/stl_41}}{{stl_9}} <przeszkodzić>{{/stl_9}}{{stl_41}} (-ę){{/stl_41}}{{stl_7}} stören;{{/stl_7}}{{stl_41}} (uniemożliwiać){{/stl_41}}{{stl_7}} verhindern;{{/stl_7}}{{stl_41}} (utrudniać){{/stl_41}}{{stl_7}} behindern;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}przeszkadzać k-u{{/stl_9}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_9}}w{{/stl_9}}{{stl_41}} L{{/stl_41}}{{stl_7}}) jemanden stören (bei{{/stl_7}}{{stl_41}} D{{/stl_41}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}przeszkadzać k-u{{/stl_9}}{{stl_41}} (+ inf){{/stl_41}}{{stl_7}} jemanden hindern (an{{/stl_7}}{{stl_41}} D{{/stl_41}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}nie przeszkadzaj mi w pracy!{{/stl_9}}{{stl_7}} störe mich nicht bei der Arbeit!;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}przeszkadza mi hałas{{/stl_9}}{{stl_7}} der Lärm stört mich;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}to mi nie przeszkadza{{/stl_9}}{{stl_7}} das stört mich nicht;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}choroba przeszkodziła mu w karierze{{/stl_9}}{{stl_7}} die Krankheit behinderte ihn bei der Karriere;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}nie przeszkadza mu to jednak, żeby …{{/stl_9}}{{stl_7}} das hindert ihn jedoch nicht daran, zu …{{/stl_7}}{{stl_41}} (+ inf){{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}proszę sobie nie przeszkadzać!{{/stl_9}}{{stl_7}} lassen Sie sich nicht stören!{{/stl_7}}

Słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • przeszkadzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przeszkadzaćam, przeszkadzaća, przeszkadzaćają {{/stl 8}}– przeszkodzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przeszkadzaćdzę, przeszkadzaćdzi, przeszkadzaćszkódź || przeszkadzaćszkodź {{/stl 8}}{{stl 7}} być przeszkodą; …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przeszkadzać — ndk I, przeszkadzaćam, przeszkadzaćasz, przeszkadzaćają, przeszkadzaćaj, przeszkadzaćał przeszkodzić dk VIa, przeszkadzaćdzę, przeszkadzaćdzisz, przeszkadzaćszkodź, przeszkadzaćdził «być przeszkodą, zawadą; utrudniać, uniemożliwiać, udaremniać… …   Słownik języka polskiego

  • przeszkodzić — → przeszkadzać …   Słownik języka polskiego

  • droga — ż III, CMs. drodze; lm D. dróg 1. «wydzielony pas ziemi łączący poszczególne miejscowości lub punkty terenu, przystosowany do komunikacji» Droga leśna, polna, wiejska. Droga asfaltowa, brukowana, kamienista. Dobra, zła droga. Droga szeroka, wąska …   Słownik języka polskiego

  • droga — 1. Być na dobrej drodze «rozumować, myśleć prawidłowo»: (...) sprawiał wrażenie, że nie obchodzą go rewelacje Jakuba. – Jest pan na dobrej drodze, panie profesorze (...). M. Saramonowicz, Siostra. 2. Być na (dobrej, najlepszej, prostej) drodze do …   Słownik frazeologiczny

  • hamować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, hamowaćmuję, hamowaćmuje, hamowaćany {{/stl 8}}– pohamować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} nie pozwalać na coś, przeszkadzać czemuś, powstrzymywać od czegoś, opanowywać coś (w odniesieniu do emocji… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pałętać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pałętać sięam się, pałętać sięa się, pałętać sięają się, pot. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} chodząc, przeszkadzać innym swoją obecnością, zawadzać : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przerywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przerywaćam, przerywaća, przerywaćają, przerywaćany {{/stl 8}}– przerwać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb, przerywaćrwę, przerywaćrwie, przerywaćrwij, przerywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • brzęczeć — pot. Brzęczeć komuś nad uchem «absorbować kogoś, przeszkadzać komuś w czymś, mówiąc do niego bez przerwy»: Nie brzęcz mi już nad uchem, chcę chwilę poczytać spokojnie. Roz bezp 2002. Brzęcząca moneta zob. moneta 2. Zamienić coś na brzęczącą… …   Słownik frazeologiczny

  • głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… …   Słownik frazeologiczny

  • parada — 1. Coś, ktoś jest nie od parady «coś, ktoś jest jakimś (kimś) nie tylko z nazwy, z pozoru, ale w rzeczywistości»: Ja też umiem czasem w mordę dać. Mam rączkę nie od parady. J. Iwaszkiewicz, Sława. 2. pot. Wchodzić, włazić komuś w paradę… …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”